Sophie Marie, chez gendron communication, Quebec, Canada
Vivre dans une autre ville, un autre pays et surtout, sur un autre continent m’a énormément apporté, aussi bien professionnellement que personnellement.
Cela m’a donné confiance en moi et en mon travail.
On se rend compte que partir n’est f inalement pas si di f f ici le, que le plus dur est de rentrer pour reprendre la vie telle qu’on l’a laissée...
Bénédicte Michelet, Casagrande, Equateur
Mon échange en Équateur a été très enrichissant, surtout d’un point de vue personnel.
L’Amérique du sud, c’est avant tout des rencontres. Les origines indiennes et la colonisation par les espagnols ont créés un joli mélange culturel dans ce tout petit pays. La richesse de mes rencontres, des paysages, des couleurs, de l’artisanat a changé mon regard sur le monde, ma vie
et mon travail.
Une expérience bien trop courte, que je conseil à tout le monde!
Lydie Moreira, Mexico, Mexique
México: ville chaotique, chaleureuse, étourdissante, vivante.
L’agence de Design Graphique d’Alejandro Magallanes est à l’image de cette ville: fourmillement d’idées, multitude de projets, récupération et créativité, émotions et humanité.
C’est ainsi que l’on y travaille pour des projets culturels: festivals de grande renommée, cinéma, théatre, musique, expositions... aussi bien en édition, qu’en affiche, web, installations.
Un stage très formateur dans un pays ennivrant.
Kim Do, Montréal, Canada
Minimal Médias est une jeune agence, basée à Montréal, offrant une gamme complète de services
créatifs. Du service d'agence publicitaire traditionnelle à la planification d'environnements
commerciaux, Minimal se base sur une approche créative avec la croyance que l'essentiel d'une
idée se vit dans sa pureté en laissant tout le superflu hors du processus créatif.
J'ai travaillé sur des projets divers comme de l'identité visuelle, du packaging, des affiches, des
maquettes de site web...Il y avait une très bonne ambiance. Cette experience m'a enrichi tant au
niveau professionnel qu'au niveau relationnel.
Morgane Rivoallon, Rome, Italie
Rome est une très belle ville, remplie d’histoire. Les rencontres y sont toujours agréables. C’est un lieu où il fait bon vivre. On y mange aussi bien qu’à Paris!
Je n’ai pas encore connu d’agence plus joyeuse et aimable que chez INAREA.
Elle est fondamentalement corporate et pourtant tellement plus fantaisiste.
Partir là bas fut une très belle expérience, qui m’apporta beaucoup sur le plan personnel.
Flavie Briskmann, Université Laval, Québec, Canada
Les différents moyens mis en place par l’Université Laval, dans le domaine des arts graphiques, sont impressionnants. Tout d’abord le cadre. La Fabrique, ancienne usine de couture, est un lieu magnifique, très agréable pour l’enseignement. Ensuite, l’université met à la disposition des élèves un centre d’impression chromogène ainsi que plusieurs ateliers plastiques (sérigraphie, gravure, métallurgie..). Elle offre également l’accès à plusieurs studios photo et à la location de différents appareils haute-gamme, notamment des reflex numériques ou caméras vidéo. Étudier dans un tel cadre fut une expérience très enrichissante. Durant tout un semestre, j’ai suivi les cours suivants: illustration exploration, design photo et conception, campagne, pub. Les différences culturelles et différentes approches d’enseignement m’ont permise de prendre du recul sur mes projets et ma façon de travailler.
Haut de pageVivian Jolivet, Santiago du Chili, Chili
Le premier mois fut intense. Entre l’adaptation a de nouvelles coutumes, l’apprentissage d’une nouvelle langue et la découverte de coins atypiques. Mais passé ce cap, tout devint bien plus facile. Il faut dire que les chiliens sont très ouverts, ils n’hésiteront pas a t’accorder du temps en voyant que tu est dans le besoin.
En bref ce fût une expérience magnifique, pleine de rencontres, de découvertes et de souvenirs.
Adrien Genevard, chez Valois, Montréal, Canada
Le stage à Chez Valois, a été bénéfique autant sur le plan professionel que sur le plan humain. J’y ai rencontré des personnes à la fois très compétentes, expérimentées et généreuses, ce qui m’a permis d’apprendre énormément d’eux et de travailler dans
une ambiance saine et agréable. À côté de cela, la vie à Montréal a également été très enrichissante, les gens y sont respectueux, chaleureux et attentionés, la ville est vivante, propice aux échanges, aux soirées et à la bonne humeur! Sans oublier que
celle-ci se trouve à seulement 6 heures de bus de New York, une occasion à ne pas manquer!
Alfred Laurent, Mexico, Mexique
Le Mexique est un des pays les plus accueillants du monde, le genre d’endroit qu’on ne quitte pas indemne.
Le contact est plus facile, les gens sont de bonne humeur et ça déteint sur vous.
J’y ai découvert le monde de l’édition scolaire et infantile
en général mais surtout une grande richesse humaine et culturelle, beaucoup de lumière, de couleurs et de saveurs.
Le Mexique est une expérience vivante et exceptionnelle.
Charlotte Lannon, Université Laval, Québec, Canada
L’université Laval est un lieu d’échange et de générosité. Faire ce stage à Québec, en échange scolaire, m’a permi de rencontrer des gens qui sont prets à offrir leur savoir, et surtout leur amitié. Ce voyage forme aussi bien sur le plan affectif que sur le plan technique. Ce fut une expérience très enrichissante et bien trop courte. Québec est une ville très chaleureuse et familiale, toujours en activité, elle posséde un charme qui attire de nombreux touristes aussi bien par bateau que par avion. Le Québec est un de ces endroits que l’on ne veut plus quitter une fois qu’on y a goûter.
Haut de pageSImon Zelasko, Rio de Janeiro, Brésil
L’ESPM est une des plus grandes université de communication et marketing du Brésils, personnellement j’ai appris beaucoup de choses en ce qui concerne la 3D et l’animation. Par ailleurs la nourriture est très bonne et les restaurants ne sont vraiment pas chers. À mon plus grands bonheur. J’ai eu, entre autre, l’occasion de m’adonner à un des sport que je regrette de ne pas pouvoir pratiquer plus souvent, savoir le surf.
En dehors de ça, la chose qui m’a beaucoup changé je pense que ce sont les gens, tout simplement. Beaucoup plus affectueux et chaleureux.
Julia Modesti, Montréal, Canada
IDENTICA est le département de design graphique de l’agence de communication COSSETTE.
Ce stage a été très enrichissant et formateur, autant sur le plan humain, culturel que professionnel.
Montréal est une ville fantastique : un doux mélange entre les États-Unis, l’Angleterre et la France.
C’est une ville rock n’ roll, dynamique, bilingue, créative et pleine de charme. Où il fait bon vivre...
Julien-Pierre Mallet, Montréal, Canada
COSSETTE est une firme de communication internationale opérant au Canada, aux États-Unis et au Royaume-Uni.
Elle fait partie des plus grandes entreprises de communication au monde et dessert ses clients au niveau local,
national et international. Cossette offre une gamme complète et intégrée de services de communication à des clients
de toutes tailles y compris certaines des marques les plus prestigieuses au monde.
Ce fut donc un plaisir pour moi, que d’effectuer un stage au sein de cette firme afin d’approfondir mes connaissances
et mes méthodes de réfléxion par rapport à la conception d’un produit publicitaire.
Montréal est une ville en pleine explosion culturelle, on y découvre chaque jour une riche palette de nouvelles saveurs...
Tomi Bequet, Quebec, Canada
BLEU OUTREMER, est une agence de designgraphique
L’expérience du stage d’un pays d’outre atlantique, m’as permis de confronté mon travail à une vision du graphisme différente.
Je pense qu’il est important de voyager, de découvrir une nouvelle culture et de partager. BLEU OUTREMER m’as beaucoup apporté tant du point de vue professionnel que personnel.
Je conseil vivement au futur étudiant de partir à Québec ville qui est «un gros village» qui bouge, qui est agréable à vivre.
Caroline Goutal, Rio de Janeiro, Brésil
Un échange à l'étranger c'est une chance à ne laisser passer sous aucun prétexte.
Le Brésil ? Rio ? Un mythe par lequel j'ai tout de suite été attirée. La réalité est évidemment très différente. Mais surtout, ne pas céder à la faciliter de croire à ce que tout le monde raconte avant de s'être fait sa propre idée.
Bien sûr, il y a des coups de feu, des meurtres violents et la vie n'a pas la même valeur pour certains individus dans la misère, mais l'essentiel n'est pas là. Il faut tenter de s'adapter à la façon de vivre, on reste toujours un étranger, être humble, ne pas se conduire de manière ostentatoire, regarder, écouter et s'émerveiller.
Quoi qu'il en soit on apprend une nouvelle façon de penser, de vivre, de travailler, de se mouvoir. Et c'est unique.
On découvre la culture locale mais on en apprend aussi beaucoup sur soi.
Clara Vandierdonck, Mexico, Mexique
Je suis partie trois mois à Mexico faire un stage dans la maison d’édition Random House Mondadori.
Avec cet échange, j’ai pu acquérir une maturité plus importante ainsi qu’un apprentissage de valeur
et bien sur plus que tout une expérience inoubliable.
Vincent Gaullier, Pékin, Chine
Je laisse derrière moi l’une des meilleures expériences de ma vie, des gens en or…. Je me suis dit qu’ils prenaient probablement un verre à ma santé comme je le leur avais demandé. Je me suis senti vide, pire qu’à l’aller. Cette expérience m’a plus appris sur l’humanité que 22 ans en France, ces gens sont tellement adorables, tellement serviables… J’ai relu les mots qu’ils m’ont laissés dans mon carnet au moins 10 fois avec toujours la même émotion. Je n’oublierai jamais ce voyage, il reste à jamais dans ma mémoire, et j’encourage quiconque ayant l’opportunité d’y étudier à respecter ces gens comme leurs compatriotes. Je me suis efforcé d’être le meilleur ambassadeur français possible, car dans ce pays incompris de l’occident, toute action bienveillante est récompensée par une autre plus importante. Quand je vois tout ce que j’ai reçu, j’imagine à quel point ils ont dû m’apprécier (sans vantardise). Je ne les remercierai cependant jamais assez pour ce qu’ils ont fait pour moi, mais j’espère m’en approcher le plus près possible. Je me laisse aller à quelques sanglots tandis que je m’émeus en regardant les villes se détachées de l’obscurité telles des ilots flamboyants aux couleurs chaudes.
Hélène Péché, Montréal, Canada
"Mes quatre mois à Montréal ont été une de mes expériences les plus enrichissantes, humainement, professionnellement et culturellement.
Le fait d'y faire un stage et d'y vivre en collocation fait que j'y ai vécu presque comme n'importe quel québécois : je me levais à 8h, je prenais les transports aux heures de pointes, je fréquentais des québécois dans mon stage et en dehors, bref, j'y travaillais. En plus de cela, j'ai pu faire un peu de tourisme en prenant des jours de congés résultat, maintenant, j'adore le Québec. C'est sûr que du coup, j'ai plutôt envie d'y retourner..."
Léonora Flour, Rio de Janeiro, Brésil
Un échange exceptionnel avec l'ESPM, une école condensée sur 12 étages en plein centre de Rio, avec des matières comme l'audio visuel avec une quantité de matériel haut de gamme assez impressionnant, un studio photo, une salle d'enregistrement.
Il y a aussi l'échange culturel le plus important de tous !
Des rencontres exceptionnelles avec la population, surtout le fait de devenir un "moulin à rencontres", ce qui est le crédo du Brésil et de Rio de Janeiro. Profiter de ce merveilleux Brésil, pays tellement grand dont chaque région conserve sa particularité... c'est réellement un dépaysement total !
Oui, c'est tout simplement génial, d'ailleurs ma tête y est encore !
Charlotte Bayart, Santiago, Chili
"Cet échange a été pour moi l'occasion de vivre d'une autre façon; me surpasser dans les épreuves aussi bien culturelle, que professionnelles.
Il m'a fallu à peine un jour pour réaliser que le Chili offre un univers artistique trés riche, influencé par toute les civilisations d'Amérique latine.
Il me tarde d'y retourner un jour afin de pouvoir continuer à rire avec ces merveilleux habitants que sont les chiliens. Enfin Santiago détiend l'université Mayor, l'une des plus importante du pays, qui m'a ouvert beaucoup de portes dans l'Art.Un voyage que je n'oublierai jamais".
Jonathan Gilbert, Université Laval à Québec, Canada
Après quatre mille sept cents soixante huit miles parcourus, quarante sept nuits en môtel et cinquante cinq hamburgers dévorés, me voici enfin face à ce pourquoi j’étais parti depuis si longtemps.
Mes premiers pas dans l’université furent comme dans un teenage movie. Un campus de quarante mille étudiants défilaient sous mes yeux attendris par les pom-pom girls. La pelouse était verte, les oiseaux chantaient et la bière coulait à flot. Mon coeur fut ébahi devant la magnifique superfiacilité de ce monde parfait. Les jeunes filles québècoises sont aussi accueillantes au travail qu’à la ville, avec un enclin particulier envers la gente masculine. Le pays est froid mais les québècoises savent nous réchauffer. J’ai pris note de ceci et je me suis mis à chercher un appart, signer la paperasse, pour pouvoir me préoccuper de choses plus excitantes.
Une fois installé, j'ai pu profiter de la diversité des enseignements de l'université de Laval. Vidéo, publicité, sérigraphie, édition, photo, affiche, design graphique, web design, métal, sculpture et j’en passe, on peut dire qu’à l’Université de Laval on a le choix.
Au début on ne sais pas quoi choisir, je suis resté ébahi devant la diversité des cours proposés. Le matériel mit à la disposition des étudiant est énorme, c’est du matos de professionnel.
Pour mon premier shoot photo, j’ai emprunté plusieurs lumières de 400 watts et un Canon 90D,
j’ étais bien! S’il y a problème avec le mac, une équipe de techniciens se charge de te le réparer dans les plus bref délais.
En fait pour chaque cours, il y a un prof qui enseigne, donne des directives et des sujets et il y a un ou plusieurs techniciens qui sont là pour t’aider à réaliser ton projet.
Autant dire que ta créativité n’est pas freinée par des contraintes techniques.
Avec une quinzaine de cours par semaine, la réflexion peu prendre enfin autant de temps que la réalisation.
Mathilde Cambet, Santiago, Chili
Un voyage très enrichissant en tout point
"J’ai effectué près de 5 mois d’étude dans une Université à Santiago, au Chili :
La Universidad Mayor, en Desino Grafico.
Ce séjour m’a permis de travailler dans une ambiance internationale,
en espagnol, au contact d’étudiants chiliens mais aussi allemands, américains, mexicains, finlandais... J'ai pu aussi découvrir une autre approche du Design Graphique et de son enseignement. Ce fut très enrichissant en tout point,
je ne regrette rien et je le conseille à toutes personnes qui hésiteraient à partir.
Et pour Chili encore plus! C'est un pays fabuleux du désert d'Atacama au nord,
jusqu'aux glaciers de Patagonie au Sud.
Nicolas Guy, Québec, Canada
Une occasion unique.
Une aventure gravée dans la mémoire.
Des rencontres toutes plus intéressantes les unes des autres.On pourrait trouver des points négatifs à la ville de Québec.
Comme on nous le répète souvent à intuit.lab, tout est une question de point de vue.
C'est l'approche que l'on ajavascript:envoi() des choses qui en fait ce qu'elles sont.
Et l'approche d'ouverture d'Intuit m'a permis de profiter pleinement d'un séjour magique.
L'université de Laval à Québec était notre terrain de jeux, terrain de curiosité, terrain de vie.
Ce que j'ai aimé, c'est le mélange parfait de la philosophie et de l'ouverture d'esprit européenne
et des moyens et de la logistique américaine.
Passer des soirées en boîte de nuit sans cigarette, passer des soirées à faire de la luge sur les collines
du parlement, passer des soirées à travailler, passer des soirées à manger, passer des soirées à partager !
Pour tout ceux qui hésitent à partir à l'étranger, il ne faut plus.
C'est une expérience très enrichissante, humainement, culturellement et professionnellement.
Bref, c'est immanquable !
Pauline Hardy, Pékin, Chine
En 2003, je suis partie en Chine essentiellement à Pékin, et tout a commencé
par de grands moments de solitude: il m'a fallut 3 semaines pour trouver un logement, l'adaptation au mode de vie et au climat étaient difficiles ( ça caille quoi )
et pour encore plus me faciliter la vie mes cours étaient en chinois...
Le temps passe et on découvre petit a petit comment il faut vivre. On te refile des tuyaux, tu découvres des coins géniaux et tu te rends compte que manger avec 3 euros
dans un resto, c'est possible.
La Chine est très contrastée entre les monuments sublimes et les banlieues
un peu crados, on est encore un peu perdu dans une Chine de 5000 ans d’histoire
et celle d’aujourd’hui.
Coté graphisme et design, tout est à faire, le domaine est en plein essor. Adhérer à une longue réflexion constitue une habitude du mode de travail chinois.
La Chine est rude mais elle m'a permis de m'enrichir et de vivre des moments intenses.
Pour synthétiser tout cela, je dirai que la Chine m'a éblouie!
Benedicte Bastin, Asunción, Paraguay
Je suis partie pour la première fois au Paraguay en juillet 2007 pour deux mois. Les premiers quinze jours ont été une découverte du pays avec le groupe du workshop sur les Chamacocos. Ensuite je suis restée seule pour travailler avec Celeste. J’étais hébergée chez elle.
Quel bonheur d’être dans un pays où les gens ne stressent pas pour un rien, rient et sont curieux des autres !
Le stage avec Celeste a été extraordinaire pour moi car ça a été un vrai échange d’idées avec une confiance de sa part et une vraie rentabilité. Pas le temps de s’ennuyer ! D’ailleurs ça m’a tellement plu que j’y suis retournée de décembre à février 2007 pour mon stage de quatrième année.
Mes stages avec Celeste sont tout simplement inoubliables et m’ont permis de me donner confiance en moi.
Le Paraguay ce n’est pas seulement un stage parfait, c’est aussi une famille formidable qui vous accueille comme une reine et un pays qui vous fait ouvrir les yeux sur beaucoup de choses.
Claire Paumes, Bombay, Inde
Une expérience tout simplement unique,
je suis partie en stage à Bombay dans l'agence Rabia Gupta design; après un petit temps d'adaptation,
tous mes sens ont été bouleversés et je me suis laissée imprégner par l'indian style et l'indian life style.
Dans l'agence, j'ai découvert une autre manière de travailler :
plus sensible, une finesse d'exécution et une délicatesse dans le traité dont j'essaie
encore aujourd'hui de m'inspirer.
Je serai toujours reconnaissante de la gentillesse des personnes rencontrées làbas,
ils m'ont permis d'accéder à leur culture et de ce fait d'enrichir la mienne.
Gautier Traolen, Osaka, Japon
J'ai participé à l'International Studets' Worshop 2006
qui s'est déroulé au mois de juillet 2006 qui s'est déroulé à Osaka dans l'école de deisgn Sozosha. Cette expérience fût pour moi
des plus enrichissantes car elle m'a donnéel'opportunitée
de travailler avec des étudiants du monde entier (Angleterre, Hollande, Malaisie, Japon, Inde...) et de
différet domaine, en effet, tousn'était pas comme moi graphiste, mais certain étaient
en études d'architecture d'intérieure, de design produit et autres.
Au cours de ce voyage, j'ai été hébergé par une famille japonaise très acceuillante qui m'a fait vissiter Osaka
et ses environs durant mes temps libre.
Mon travail au cours de ce Workshop était le développement
par équipe de cinq de deux nouveaux produits pour Hasegawa, une entreprise spécialisée dans le développement de produits
à base d'alluminuim pour les entreprises, qui souhaitait étendre
son activitée aux particuliers.
L'école nous à elle aussi beaucoup encadré et nous à proposée plusieures activité, comme la visite d'un musé, une fête de départ etc. Pas le temps donc de s'ennuyer entre le travail, les activités
de l'école et celles de ma famille d'acceuil. J'ai pu, grâce
à cette expérience découvrir le Japon tout en travaillant
dans une ambiance très sympathique et enrichissante. Merci encore à Michel Olivier.
Yannick Kohanna, Porto, Portugal
Un départ vers une ville village : Porto.
J'ai très bien été accueillit, c'est Liliana une portugaise de 26 ans qui m'a fait découvrir la ville, le porto nocturne et les bonnes adresses. Porto c'est comme un village. Architecturalement,
le vieux centre de porto (vers la gare de Sao Bento) est intéressant dans l'atmosphère qu'il dégage : rue étroite, linge aux fenêtres, vielles baptises parfois détruites et azoulejos (carrelage singulier)
à volonté. Le terrain est pentu, les rues sont parfois constituées
de petits pavés de granite. Les portugais sont adorables, accueillant et prennent du plaisir à vous aider. Concernant l'agence R2, la démarche est très intéressante dans la façon d'aborder un sujet. Réelle reflection sur le sujet et la meilleure façon de le traiter. Partir à l'étranger pour quelques mois c'est aussi une façon
de se découvrir, c'est très riche socialement et culturellement.
Celine Richard, Mexico, Mexique
Je suis donc partie 3 mois au Mexique avec Aurore (en stage chez Gabriela Rodriguez), en stage
dans la première maison d'édition du pays à savoir Random House Mondadori, dont les bureaux
sont situés dans le quartier de Polanco de la ville de Mexico. Une capitale incroyable par sa taille et son ambiance. Continuellementen mouvement, ses ruesnous offrent sans cesse dessurprises au niveau architectural et culturel notamment (avec d'innombrables monuments et curiosités). Mais ce qui m'a tout de suite séduit, ce sont ses gens, ses couleurs, sa musique, ses odeurs, sa cuisine (attention fragiles de l'estomac s'abstenir)...
Une fois qu'on y est allé on est transformé!
Le stage en lui-même était très intéressant, apprendre comment fonctionne une grande maison d'édition, comment sont réalisées les couvertures de livre, la gestion des textes, des traductions, des images...
Mais ce qui m'a le plusenrichi c'est de travailler avec Renato Aranda. Affichiste mexicain de renommée internationale, son talent n'a d'égal que sa collection de tékilas qu'il vous offre bien volontiers à goûter!!! (attention à gérer la dernière soirée d'adieu - quand on prend l'avion le lendemain...) Au niveau du graphisme et de l'illustration, les choses bougent énormément au Mexique, nous avons eu l'occasion de rencontrer de nombreux designers
et affichistes tels que Alejandro Magallanes, Jorge Garnica, Rafael Lopez Castro, le collectif Hula Hula...
Nous nous sommes aussi fait quelques très bons amis!!
Lorsque nous avons eu un peu de temps nous avons vu du pays. Entre les sites Aztèques et Mayas qui vous coupent le souffle (dont certains sont perdus dans la jungle: on doit passer des rivières pleines de crocodiles,
se mesurer à des singes aux hurlements effrayant, braver des moustiques buveurs de sang...
avis aux aventuriers), les villages colorés incroyables d'authenticité, les paysages sublimes, les plages paradisiaques et les fêtes endiablées, les matchs de catch...
il faudrait être fou pour ne pas vouloir partir au Mexique!!
D'ailleurs je fais mes économies pour y retourner!!!
Olivier Ploux, Guayaquil, Equateur
"maduras!, maduras!"
"jugos!, jugos!"
C’est ce qu'on entend tout le long
d'un voyage en bus lorsque les enfants montent vous vendre leurs produits faits maison.
Et quand je dis bus bien évidement,
je parle de chariote, de taule roulante ou de passoire.
Et bien que les moyens
de transport ne soient pas sûrs
à cause des chauffeurs fous,
des routes qui ne sont pas des routes et des braqueurs, les paysages sont néanmoins incroyables et l’ambiance festive.
De l'Amazonie, "la selva, en passant par la chaîne des plus hauts volcans du monde, "la sierra,
jusqu'à la côte soit 700 Km d'Est
en Ouest, se passent 24 heures
de bus. Cependant, les gens font preuve de patience, bien plus
que les Parisiens.
Les gens sont gentils, aimables et accueillants surtout dans la sierra où la vie est plus « traditionnelle ».
Casa Grande, l'école où nous avons étudié, à Guayaquil, est aux antipodes d'une école Equatorienne traditionnelle.
Salle de projection et montage vidéo, salle d'informatique, de développement photographique, piscine, Iguanes,... Une structure énorme et une vision internationale du cursus proposé.
J’ai passé un chaleureux moment dans cette école bien différente de notre école française,
ou les cours commencent tout de même à 7h le matin.
Ce voyage m’a permis de découvrir non seulement une autre façon d’envisager le design graphique mais aussi une culture riche et ancestrale. C’est une vraie remise en question de son propre mode de vie et de travail
que de voyager. Mais en Amérique Latine, il me semble que c’est bien plus,
c’est aussi accepter des fonctionnements, des règles et des principes nouveaux.
Je souhaite à tout le monde de pouvoir faire un voyage en Equateur dans le cadre d’un échange.
Un grand merci à Pablo, Lucia et tous les gens de Casa Grande pour leur aide si précieuse à Guayaquil.
Gracias a todos, hasta proximo.